우리네 성씨의 김씨와 박씨가 밖으로는 영문이 모두
(Kim)와 (Pak)가 기본이다.이것을 한글로마자표기
라는 것으로 (Gim)과 (Bak)으로도 쓸 수 있다고 하
여도 어디 한 사람이 제 이름을 안팎에서 다르게 적
을 사람이 있느냐 말이다.

바로 이처럼 다른 길목에 놓인 한글의 영문을 서로
아우르기 좋게 하는 방안으로는 밖의 (Kim)이 안의
(Khim)이 되고,밖의 (Pak)가 안의 (Phak)이 되는 물
타기 영문을 다듬어 보자 !


자모 안 밖 비고

(ㄱ) kh k -k(h)
(ㄷ) th t -t(h)
(ㅂ) ph p -p(h)
(ㅈ) ch ch -dg
(ㅅ) sh s -ds(h)
(ㅇ) u -ng(g)

(ㅋ) k k -k(u)
(ㅌ) t t -t(u)
(ㅍ) p p -p(u)
(ㅊ) tch ch' -tch(u)

(ㅆ) su s -ts(u)
(ㄲ) gu k' -g(g)
(ㄸ) du
(ㅃ) bu
(ㅉ) cu

(ㄴ) : n, (ㄹ) : l, (ㅁ) : m, (ㅎ) : h
( : ) :-r .

(* 간:밤 / kharnpham이고, 날밤 / nalpham과
설빔 / shorlphim이 된다.)

# 비고난은 받침소리의 대표값과 묶음표시 ( )의 표기
이고, 이음소리가 따를 경우에만 덧붙인다.