Menu 를 한글로 쓸 때 당연히 '메뉴'라고 생각했는데요...

같이 있는 직원이 '매뉴'로 바뀌었다고 우기네요...;;;

메뉴 / 매뉴 어느 것이 맞는 표현인가요?









새각단 (2011-04-30 13:05:43)
Menu[menju:]의 한글소리는 '메뉴'입니다. 국어에서 로마자의 소리표시는
'e'는 'ㅔ'로 규정하고 있습니다.

그리고 우리말로 순화하자면 '차림'이 가장 적당하지 않을까 합니다.
'식단(食單)'이라고 번역을 해두었는데 우리말이 없다면 모를까 우리말이 있음에도 굳이 '식단'이라는 한자말을 써야 할 까닭은 어디에도 없습니다.