그렇습니다. 하늘파람 님.
방법 이 필요 한 우리 입니다. 우리 가 어디 에 있는 누구 이고 무엇 을 해야 하고 왜 해야 하는 지, 어떻게 해야 하는 지, 즉, 방법 을 바로 잡아야 될 일 을 두고 이야기 하고 있는 것 입니다. 문제 가 무엇 인가 하면, 우리 는 단군 이래 의 조선사람 이라는 것 입니다. 조선 사람 으로 서 살아 남자는 것 이 우리 의 목적 이고, 이 목적 을 살려 나가자는 것 이 우리 의 문제 입니다.
모르면 죽는 길 밖 에 없읍니다. 살려면 알아야 합니다. 알아야 만 오랜 동안 스스로 먹을 수 도 있읍니다. 모르면 소, 돼지 입니다. 아무것 도 모르는 소, 돼지 를 먹여서 오랜 동안 두는 사람 은 없읍니다. 잡아 먹 습니다. 살려면 스스로 생각 해서 알아 내야 합 니다. 남 이 알아 낸 것 을 그대로 가져다 쓰는 일 은 먹여 주는 대 로 먹고 있는 짓 입니다. 소, 돼지 입니다.
남 의 것 을 그대 로 가져다 주는, 상인 이, 이웃 이, 문필가 가, 신문인 이, 정치인 이, 철학,종교, 예술인 이, 초 중 고 대학교 선생, 혹은 외국인 이 있어 우리 를 소, 돼지 로 만들고 있지나 않은 지, 날카롭게 살펴 보는 버릇 을 우리 는 길러야 합니다.
하나 의 (혹은 한) 여왕개미 는 자기 의 왕국 에서 만 가장 잘 사맛는(상통 하는) 통신 체계(언어) 를 쓰고 있읍니다. 한 겨레 의 사회 가 개미사회 처럼 치밀 한 통신체계 를 유지 하기 는 어렵 씁니다. 그렇지만 그 겨레 의 지식수준 을 세계 의 다른 겨레 와 같게 혹은 더 낳은 자리 에 계속 올려 두기 위해서 는 올바르고 좋고 새로운 통신체계(언어) 를 갖는다는 것 은 '바람직' 을 넘어서 '꼭 그래야 한다' 할 만큼 중요 합니다.
어떤 한 사람 이 어떤 지식 을 접했을 때 그 사람 은 그 지식 을 완전히 자기 지식 으로 소화 시키고 자기 생각 으로 그 지식 을 자기 언어 의 말소리 로 다시 풀어 낼 때, 제 겨레 의 어른 아이들 이 모두 알아 들을 수 있어야 합니다. 이 과정 은 우리 겨레 의 더 나은 언어(통신체계) 를 세우기 위해서 더 말 할 수 없이 중요 합니다. 이 과정 을 조심 해서 밟아 이루어 나아가는 사람 은 남 이 알아 들 을 수 없는 낯설은 말(외국어) 이나 글(외국글, 한짜) 를 쓸 수 없 읍니다.
우리 는 먼저 우리말 을 할 줄 알아야 합니다.
분별 없는 영어공용, 한짜교육 은 우리 스스로 의 생각 을 막 습니다. 우리 언어 를 무디게 만듭니다. 우리 를 우리언어 에 의 문맹 으로 만듭니다. 우리 를 모르게 만듭니다. 먹을 줄 밖 에 모르는 소, 돼지 로 만듭니다. 그래서 우리 는 결국 잡아 먹 히게 됩니다.
사실 입니다. 이러한 사실 을 아는 학생 이 각 졸업반 에 세 명 만 있어 도 나라 는 바로 잡힐 것 입니다. 선생님들 애써 주십시요. 부탁드립니다.
감사 합니다.

================================
┼ ▨ 가장 단순한 글쓰기에서의 문제점 - 하늘파람(copion@hanmil.net) ┼
│ 우리 나라가 문화적으로나 경제적으로나 미국의 속국에서 벗어나지 못하고 있다는 것은 굳이 강조하지 않더라도 알 만하다고 생각합니다.
│ 그래서 가장 단순한 글쓰기에 대해서 간략하게 얘기하겠습니다.
│ 외국 서적 출판을 위해 번역한 글을 손볼 때 절실히 생각하게 됩니다.
│ 역시 국어를 잘 해야 영어도 잘 하겠구나 하는 것입니다.
│ 영어 잘 한다는 사람들 보면 정말 국어 못 합니다. 그것은 번역해 놓은 것을 보면 알 수 있습니다.
│ 영어는 잘 하는지 모르겠지만, 그 영어를 모국어로 옮기면서 도무지 무슨 말인지 알아들을 수 없게 해 놓습니다. 직역이든 의역이든 마찬가지입니다.
│ 모국어의 기반이 확실치 않은 상태에서 영어를 배운다면, 영어권에서는 의사소통이 될런지 몰라도 정작 모국에서는 의사소통이 어렵게 될 것입니다. 언어는 정신에까지 영향을 끼칩니다.
┼ 과연 우리 나라가 영어를 꼭 공용 언어로 지정해야 할 만한 상황인지 그것부터가 우선 의심스럽습니다. 과열되어 있는 영어 조기교육에 괜히 기름만 들이붓는 것은 아닌지, 공용어를 빌미로 하여 우리의 정신까지 지배당하는 것은 아닐런지 심히 우려가 됩니다. ┼